Vous savez ce que ça donne quand des films sont traduits de la langue de Shakespeare à celle de Molière? Postsynchronisation de marde, répliques fastidieuses, incohérence et beaucoup de rires.
Maintenant, imaginez quand on traduit du porn anglo au français de France... On s'entendra pour dire que le dirty talk français est nettement plus rigolo que l'anglo.
Les meilleures répliques de porn français:
-Vide-moi les gourdes!
-Fais-moi la reluire!
-Tu la sens ma piqûre?
-Allez couine salope, couine! J'veux t'entendre couiner!
-Troue-moi comme un fromage/éponge!
-Pas de répit pour Mélanie!
-Qui est ton papa? Oui c'est ça, celui qui tient la caméra.
-Pistonne-moi la proue!
-Hisse mon chapiteau!
-Sans latex, y a pas de sexe!
-Broute-moi la jungle!
-Grignote-moi le gland!
-Mets-moi ton instrument et fais-moi chanter!
-Ronge-moi le billot!
-Mange-moi le manche!
-Ramone-moi avec ta Ramen! (Succulente référence à ces nouilles chinoises qui ont architecturé ma vie durant mon primaire.)
-J'vais te culbuter comme une Nadia Comăneci!
(À noter qu'elle est rendue à 46 ans et que son buste s'est transformé avec les années...)
P.S.: Je n'ai jamais consommé de porno française, jamais.
mardi 27 mai 2008
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
8 commentaires:
C'est moi ou il me semble qu'elle n'a pas très bien vieilli? On dirait qu'elle a abusé du bronzage...et du collagène pour les lèvres. J'ai fait ma petite recherche sur google pour trouver d'autres photos et certaines sont meilleures, mais d'autres sont aussi pires...
Pistonnes moi la proue, j'adore! Mange mon dard ou Désale moi le salami sont d'autres bon vieux classiques.
finalement, à me taper un français, je serais morte de rire
Vive les traductions libres... ça donne toujours de quoi se bidonner...
:P
>Marie> Elle est si malpropre.
>Tapageur> Merci pour le nouveau matériel. Je vais aller le tester et t'en redonne des nouvelles.
>Volage> Bravo... franchement, pas fort... là tous les Québécois vont commencer à parler à la française dans le but de tomber sur toi...
>Katty> Je pense à Dupli-Kate, Back to the future et quelques autres qui sont au moins aussi bons en français.
Ceci est donc le résultats de tes nuits blanches??
My God que ça doit être plate rare...
Un de mes amis a piraté son satellite et capte des dizaines de films pornos... traduits! On s'est amusés une fois à rire des traductions... L'un des meilleurs calls fut sans doute :
"Tape-moi les couilles!"
Excellent blogue en passant!
merci pour la liste:
elle va s'ajouter aux 666 phrases pour être un acteur x badass présente sur depotoir.ca
Enregistrer un commentaire